Кто из западных звёзд мог сыграть в «Мастере и Маргарите» не хуже Цыганова и Снигирь?

Редакционный коллаж

Голливуд не раз предпринимал попытки снять русскую классику. А об экранизации бессмертного творения Булгакова некоторые режиссеры мечтали десятилетиями. Так, в 2017 году — незадолго до того, как Фонд кино решил, что очередной российской экранизации «Мастера и Маргариты» быть, — издание Deadline объявило, что за съёмки фильма в США готовы взяться Светлана Мигунова-Дали и Грейс Лох (продюсер фильма «Машина времени в джакузи»). На некоторое время проект застопорился, а в 2019 году стало известно, что права на съёмки также приобрёл режиссёр Баз Лурман. Мастер выбивать большие бюджеты, у которого за плечами масштабные картины — «Великий Гэтсби», «Элвис Пресли», «Ромео и Джульетта», «Мулен Руж», Лурман размениваться на фильмы «мимо кассы» не будет.

«Вот уже на протяжении 20 лет я заворожён невероятной историей о Мастере и Маргарите, и я давно искал возможность приобрести права на это выдающееся произведение», — признался Лурман.

Он также добавил, что взволнован выпавшей возможностью снять свою версию булгаковского романа.

Пока российская экранизация бьёт рекорды продаж, голливудский проект пылится на полке. Виноваты ли забастовки Гильдии сценаристов или что-то ещё и когда начнутся съёмки, не сообщается. Так что нам остаётся только гадать, увидит ли свет «Мастер и Маргарита» в версии Лурмана или идея сойдёт на нет, — и фантазировать на тему, кто же мог сыграть у именитого австралийца. У нас уже есть варианты.

Мастер: Киллиан Мёрфи

Хотя Мастер — центральный персонаж книги, будем честны: в сценах он появляется нечасто. Так что, в общем-то отыграть его мог бы кто угодно из мало-мальски опытных артистов. Но перейдём к описанию его внешности:

«бритый, темноволосый, с острым носом, встревоженными глазами и со свешивающимся на лоб клоком волос человек примерно лет тридцати восьми».

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

А ещё это некто, кто из-за непонимания и неприятия мог уничтожить дело всей своей жизни — тут и внутренний конфликт, и эмоциональная неустойчивость, и всё же внутренняя сила. И нужно помнить о его притягательности — ведь удержать внимание Маргариты тоже непросто.

Нам в этой роли представляется Киллиан Мёрфи — номинант на «Оскар» этого года с фильмом «Оппенгеймер», перфекционист, умница и обладатель бездонных голубых глаз. Попадание в типаж неполное, но, если подумать, Мёрфи делает любую картину, за которую берётся, только лучше, так что дадим ему шанс.

Слева: кадр из сериала «Острые козырьки»
NetflixLegion-Media

Что же до Маргариты, мы искали среди представительниц западной киноиндустрии женщину с бесконечно задумчивым взглядом, которая сможет сыграть героиню внешне хрупкую, склонную к жертвенности, но неизменно сильную, решительную, готовую на всё ради любви — даже на то, чтобы продать душу дьяволу. «Чуть косящие глаза», в которых светилось «необыкновенное одиночество» — так описывал Маргариту Булгаков. Нам показалось, что с образом может справиться Элизабет Олсен, памятуя её недавние воплощения в кино (вспомните отчаянные глаза Ванды, которая яростно защищает своего Вижна). Уверены, на балу у Воланда она была бы неотразима. Кроме того, актрисе хорошо знакома русская актёрская школа — в начале карьеры Олсен полгода жила в Москве и училась во МХАТе.

Слева: кадр из сериала «Ванда/Вижн», Marvel StudiosLegion-Media

Интересно, что на тематических форумах, где поклонники романа обсуждают возможную голливудскую экранизацию, чаще всех звучали другие кандидатуры — «гонимого миром странника» Майкла Фассбендера и роковой красавицы Евы Грин. А ваши симпатии на чьей стороне?

Фото из открытых источников

Воланд: Эдриен Броуди

В романе мы впервые встречаем Воланда в парке. Он предстает в образе профессора и описывается Булгаковым следующим образом:

«Раньше всего: ни на какую ногу описываемый не хромал, и росту был не маленького и не громадного, а просто высокого. Что касается зубов, то с левой стороны у него были платиновые коронки, а с правой — золотые. Он был в дорогом сером костюме, в заграничных, в цвет костюма, туфлях. Серый берет он лихо заломил на ухо, под мышкой нес трость с черным набалдашником в виде головы пуделя. По виду — лет сорока с лишним. Рот какой-то кривой. Выбрит гладко. Брюнет. Правый глаз черный, левый почему-то зеленый. Брови черные, но одна выше другой. Словом — иностранец».

Позже он стал больше походить на дьявола: «на высоком облысевшем лбу были прорезаны глубокие параллельные острым бровям морщины. Кожу на лице Воланда как будто бы навеки сжег загар». Что ж, грим может сделать своё дело, а необходимое сочетание странности, властной харизмы и ироничности сможет передать Эдриен Броуди, известный нам по фильмам «Пианист», «Учитель на замену» и «Журналист». Вы уже представляете его долгие проникновенные речи, заставляющие людей раскрывать свои худшие качества?

Wikimedia Commons

Азазелло: Том Харди

Азазелло — «мускул» Воланда, его верный помощник, который может выглядеть уродливо, устрашающе, иногда комично и абсурдно. Он коварен и ловок, этот демон-убийца, и легко расправляется с жертвами Воланда с помощью манипуляций, управления сознанием, да и просто физически. Для Тома Харди образ Азазелло стал бы сложной актёрской задачей, вызовом, который он, большой поклонник экспериментов на экране, вероятно бы принял. Он достаточно силен и многогранен. Вспомните разнообразие его ролей — от Хитклифа в «Грозовом перевале» до пришельца из космоса Венома.

GettyImages

Понтий Пилат: Марк Стронг

5-й римский прокуратор Иудеи должен решить судьбу некоего Иешуа Га-Ноцри — молодого мужчины 27 лет, бродячего философа, милосердного и чуткого к чужой боли, который является олицетворением сил Света. Как управитель, Понтий Пилат не может показать свою слабость, он обязан предать Иешуа смерти. Как человек — он заворожён речами философа, а после казни глубоко страдает и мучается угрызениями совести. Эту трансформацию поведения от «твоя-жизнь-в-моих-руках» до «я-ни-в-чем-не-уверен» вполне может показать на экране мастер перевоплощений Марк Стронг.

Кадр из фильма «Добро пожаловать в капкан» (2012), « Пифагор»

Иешуа Га-Ноцри (Иисус): Тимоти Шаламе

Булгаковскому Иешуа было 28 лет. Шаламе сейчас ровно столько же. Самый загадочный и многогранный актёр своего поколения завоёвывает сердца уникальными экранными образами. И у него как раз тот милый, затравленный взгляд, который представляется у плененного странствующего философа. Кроме того, это уже давно стало традицией, что любой экранный Иисус должен быть привлекательным. Главному голливудскому «крашу» 2020-х для этого даже делать ничего не нужно.

Кадр из фильма «Дюна: Часть первая» (2021), Пифагор