Наушное открытие: k-pop группа записала кавер на «Тополиный пух»
Южнокорейский коллектив W24 спел хит «Иванушек» в Российской государственной библиотеке
Молоко качественное, люди пропорциональные и красивые, а русский язык по-прежнему сложный — такие впечатления остались у k-pop группы W24 после второго визита в Москву. Первый раз бенд приезжал в столицу в ноябре 2023 года для участия в Фандом Фесте «ВКонтакте», где исполнил хит Цоя «Группа крови» на языке оригинала. А в марте 2024-го коллектив вернулся в российскую столицу уже для записи целого альбома с каверами культовых песен на русском. Несколько из них артисты позже спели в не менее культовой московской библиотеке — знаменитой Ленинке. На эксклюзивном концерте и на студии во время записи побывали корреспонденты «Известий».
«Звука не было, но энергия шла»
В стенах Ленинки на ее веку происходило разное. Были почетные гости. Два десятилетия назад, например, библиотеку в центре столицы посетил Филипп VI — нынешний король Испании. А в третьем читальном зале (до сих пор самом большом в Европе) в свое время снимали эпизод оскароносной картины Владимира Меньшова «Москва слезам не верит». Но едва ли кому-то могло прийти в голову, что там, где принято соблюдать тишину, пройдет живой концерт. Несмотря на то что посетителей, занятых чтением, в этот день тут не было, главный закон библиотек был соблюден настолько, насколько это возможно. Вместо аплодисментов зрители потирали ладошки. А звук — инструменты и голос артиста — шел в наушники, которые выдавали на входе в третий.
— Это так мило! — прошептал в микрофон вокалист корейской группы W24 Хо Вон, выйдя на сцену под беззвучное ликование зрителей за читательскими столами.
А после поприветствовал зрителей на русском языке. Впервые k-pop группа W24 приезжала в столицу в ноябре 2023 года, чтобы выступить на сцене Фандом Феста «ВКонтакте». Тогда коллектив из Южной Кореи удивил российских поклонников исполнением хита Виктора Цоя «Группа крови» на языке оригинала. Теперь же в арсенале парней появились новые песни на русском. В марте коллектив тайно прибыл в Россию для участия в новом проекте «ВКонтакте» — «Включай скорее». Музыканты записали кавер-альбом, в который вошли популярные треки разных десятилетий — от 80-х до наших дней. Результат этой работы бойз-бенд и презентовал в Ленинке.
— Когда нам сказали, что нужно будет сделать ремейки пяти русских песен, мы, конечно, очень сильно удивились и даже не могли представить, какой предстоит масштаб работы, рассказал Хо Вон «Известиям». — Сначала готовили себя к этому морально. Когда уже разучивали слова песен, то тренировали произношение. Было очень сложно! Но у нас есть коллега из Казахстана, которая помогала нам в этом и говорила, как и где правильно делать акценты.
Первым треком в альбоме стала «Белая ночь» группы «Форум». Следующим — «Тополиный пух» «Иванушек International».
— Среди всех исполненных песен «Тополиный пух», кажется, больше всего понравился залу. Видимо, действительно был хит, — сказал после выступления Хо Вон. — Обычно на наших концертах мы слышим громкие возгласы и аплодисменты. Но на этот раз всего этого не было. Такая безмолвная реакция!
— Но зрители очень активно проявляли эмоции. Звука не было, но энергия шла, — добавил барабанщик W24 Джон Гиль.
Всего в альбом вошло пять треков. Песня «Самая-самая» Егора Крида W24 понравилась настолько, что ее они записали и на корейском языке. Все — в новой студии VK Records.
— Абсолютно невероятно то, что вокалист практически без акцента многие вещи исполняет и делает это с ходу, — отметил в беседе с «Известиями» музыкальный продюсер проекта Роман Волознев. — Подача другая ввиду фонетики, ввиду просто других букв. Например, есть какие-то сочетания гласных и согласных, которых, я так понимаю, в корейском языке не существует. В этом, наверное, есть сложность. Но у них была подготовка, они научились это делать.
«Мы многим людям рассказывали, как Россия прекрасна»
Возможностей совершенствовать язык, к слову, у корейских музыкантов теперь стало больше. По законам российского гостеприимства, уйти с пустыми руками из библиотеки заморские гости не могли. Им вручили по сборнику сказок и читательскому билету. На вопрос о том, знают ли они наших писателей, артисты вспомнили Толстого и Достоевского.
— Когда мы были в России в первый раз, нас тоже встретили очень тепло, с распростертыми объятиями, — вспомнил Хо Вон. — Когда мы вернулись в Корею после первого визита в вашу страну, мы многим людям рассказывали, как Россия прекрасна, хороша. Люди здесь такие же, по-человечески у нас много общего. Мы говорили, что можно спокойно ехать в Россию, если кто-то это планирует сделать, что здесь всё, как и в остальном мире, чувствуешь себя безопасно, а самое главное — комфортно.
— Менеджер нашей группы очень любит Россию. Ему нравится, как здесь выстраиваются рабочие процессы — они очень логичные, профессиональные и лаконичные. Все эти факторы способствуют тому, что любовь крепчает, — сказал Джон Гиль.
Знакомство с пространствами Российской государственной библиотеки не ограничилось третьим залом. Музыканты протестировали акустику ротонды и лестничных пролетов, которые напомнили им фильмы про Гарри Поттера, с любопытством рассматривали трубы пневмопочты и карточные каталоги.
В другой день группа побывала в музее с советскими автоматами и знакомилась с местной кухней — пробовали пельмени и вареники, шпроты, селедку под шубой и другие яства.
— С момента, когда ты прилетаешь в аэропорт, сразу чувствуешь, насколько тут красивы люди и сама страна, она демонстрирует изобилие и благополучие, — поделился с «Известиями» гитарист W24 Юн Су.
— У многих людей очень красивые пропорции! То есть именно пропорциональность частей тела. У всех красивые талии, даже завидно! А еще мне нравится вкус латте в России. Наверное, это потому, что здесь очень качественное молоко, — сказал, в свою очередь, барабанщик Джон Гиль.
К началу прошлого года аудитория k-pop во «ВКонтакте» составляла 10 млн человек. Причем его сфера влияния давно вышла за рамки только музыкальной индустрии. K-pop, своего рода, мост в корейскую культуру.
Интерес подтверждает и спрос на концерты айдолов. Купить билеты на шоу в других странах практически невозможно. Фанаты разбирают их за секунды. В Россию в этом году планируют приехать и другие команды, помимо W24. Поклонники, конечно, ждут главных k-pop кумиров — BLACKPINK, Stray Kids, которые уже выступали в России в 2019 году, и BTS. Последние приезжали в Москву в 2014-м, где участвовали в фестивале «Мост в Корею» и судили cover-dance конкурс. Но сейчас, по словам представителей музыкальной индустрии, на визит таких гигантов надеяться не стоит. Однако и на выступления менее популярных групп приходит много зрителей. А для таких коллективов дефицит концертов крупных зарубежных звезд — возможность заявить о себе.
Полная версия альбома W24, который они записали в российской столице, выйдет 26 апреля. Помимо этого в программе визита в РФ у коллектива были съемки влог-шоу, эпизоды которого выходят в VK Видео.
